ドイツから来たアーティストと吉祥寺散歩

数ヶ月前、友達のmohicanさんの紹介で、あるドイツ人のアーティストと知り合いになったのです。

彼の名前はダニエル。

写真を撮ったり、エディトリアルデザインをしたり、ファッション的な作品を制作したりしている人です。

日本茶を大好きだということを前からきいていたので、今日は知人が営んでいる和カフェ「おちゃらか」（＠吉祥寺）にお連れすることと相成りました。

彼は日本語を勉強中ですが、まだまだ英語のほうがずっと得意みたい。なのに私は、英語がかなりニガテ＞＜

そんな調子でお互いにかなーり片言の会話なのですが、なんとかかんとか意思を疎通させ、無事吉祥寺駅中央口で待ち合わせることができました。

とことこ二人で歩いて、無事「おちゃらか」に到着。

この店は日本茶がメインの和テイストなカフェなのですが、面白いことにお店の責任者はフランス人のステファンという人なのです。もう日本語がめちゃめちゃ上手で、すっごく面白いお方www

そのステファンおすすめの「夏みかんフレーバーの冷たい番茶」を飲みながら、しばしまったりするワタクシたち。

英語と日本語ちゃんぽんで、ダニエルの作品集のこと・MacOS9とOSXの違いのこと・神道や能のことなど、結構みっちりお喋りしてしまいました。（ダニエルが自分のことを「私はチャーリー・ブラウンに似てると思う。特に髪型が（超訳）」と言ったのですが、バカ受けしてしまってごめん＞＜　だって似てると思っちゃったんだもの）

そんでもって、アイスクリームもわけっこして食べるワタクシたち。

アイスの横に西瓜が添えられていたので、「西瓜ってドイツ語でなんていうの？」とたずねたところ、「英語と一緒だよ」とのお答え。

英語だと、watermelon（ウォーターメロン）というところを、wassermelone（ヴァッサーメローネ）というのだそうです。wasserというのが、水という単語らしい。

このさき役に立つ知識かどうか分かりませんが、ひとつ勉強になりましたです。

で、この後、吉祥寺に来るのが初めてという彼のために井の頭公園を案内したり、作品製作に役立ちそうなユザワヤに案内したり。

ダニエル曰く、井の頭公園の雰囲気はヨーロッパの公園の雰囲気と似ていて落ち着くそうな。ユザワヤのような大きなファブリックの店はベルリンには無い（？）っぽくて結構喜んでくれていたので、友の会のカードを作ることをオススメしておいたけれど、一人で作れるかな？ま、なんとかなりますでしょう。

という感じで、急遽平和に過ごすことになった、日曜午後でした。